1
00:00:03,204 --> 00:00:05,137
Óscar...

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,773
Prometiste llevarte tus cosas.

3
00:00:08,809 --> 00:00:10,876
a la tintorería
hoy, ¿recuerdas?

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,313
No importa, lo haré.

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,442
No lo necesitan.

6
00:00:15,466 --> 00:00:17,599
¿Esto no lo necesita?

7
00:00:17,635 --> 00:00:19,034
Sólo lo usé una vez.

8
00:00:20,203 --> 00:00:21,286
¿Dónde? ¿A la cama?

9
00:00:23,624 --> 00:00:26,024
Parece que es
demasiado tarde para este pequeño.

10
00:00:26,059 --> 00:00:28,126
Félix, son míos.

11
00:00:28,161 --> 00:00:30,745
Eso lo sabemos, pero el mío.
Tienes que colgar junto a ellos.

12
00:00:30,781 --> 00:00:33,632
desearía que lo hicieras
cuelga junto a ellos.

13
00:00:33,667 --> 00:00:35,667
¿Qué es esto?

14
00:00:35,703 --> 00:00:38,036
Pobre bebe.

15
00:00:38,072 --> 00:00:39,804
Nació camisa, murió harapo.

16
00:00:39,840 --> 00:00:42,724
No muerto... sólo herido.

17
00:00:42,759 --> 00:00:46,127
salvaré tu
vida, camisita.

18
00:00:46,163 --> 00:00:48,129
Tienes suerte de tener habitación con un chico.

19
00:00:48,165 --> 00:00:50,125
quien te hace
Ríete, ¿lo sabías?

20
00:00:51,201 --> 00:00:52,951
Aquí tienes un buen juego...

21
00:00:52,986 --> 00:00:54,786
Intenta encontrar el pliegue original.

22
00:00:56,923 --> 00:01:01,192
Óscar, ¿cómo puede
¿Me haces esto?

23
00:01:01,228 --> 00:01:04,229
esta es mi salud
pago del seguro.

24
00:01:04,265 --> 00:01:07,165
Te di esto para
correo... hace más de un mes.

25
00:01:07,200 --> 00:01:08,478
Ah, lo olvidé. Déjalo aquí.

26
00:01:08,502 --> 00:01:10,168
Lo enviaré por correo mañana.

27
00:01:10,203 --> 00:01:11,169
Ya es demasiado tarde.

28
00:01:11,204 --> 00:01:13,438
Mi período de gracia ha expirado.

29
00:01:13,474 --> 00:01:14,474
¡Óscar!

30
00:01:14,508 --> 00:01:15,907
¡¿Qué?!

31
00:01:15,942 --> 00:01:18,176
Si me enfermo ahora
No estoy asegurado.

32
00:01:51,479 --> 00:01:54,412
♪ ♪

33
00:02:26,529 --> 00:02:28,463
♪ ♪

34
00:02:39,943 --> 00:02:44,279
La extraña pareja<i> fue filmada
frente a una audiencia en vivo.</i>

35
00:02:50,086 --> 00:02:51,052
¿Por qué tocas la bocina?

36
00:02:51,087 --> 00:02:52,565
Hace un minuto tu
nos sentíamos bien.

37
00:02:52,589 --> 00:02:55,457
Hace un minuto podía darme el lujo de
Siéntete bien. Pensé que estaba asegurado.

38
00:02:55,492 --> 00:02:56,891
¿Qué pasa si pillo algo ahora?

39
00:02:56,927 --> 00:02:59,455
Llame a la compañía de seguros.
Serán comprensivos.

40
00:02:59,479 --> 00:03:02,447
Los rascacielos no se construyen
Por simpatía, amigo.

41
00:03:02,483 --> 00:03:04,149
¿De qué estás hablando?

42
00:03:04,184 --> 00:03:05,311
Tu seguro
El agente es tu amigo.

43
00:03:05,335 --> 00:03:06,796
Llámalo, él te ayudará.

44
00:03:06,820 --> 00:03:09,087
Ah, sí, Ed Green...
Sí, le gusto.

45
00:03:09,122 --> 00:03:10,555
Llamaré a Ed Green.

46
00:03:10,591 --> 00:03:12,657
El chico me ama. Sí.

47
00:03:12,693 --> 00:03:15,042
Mmm. Llámalo.

48
00:03:15,078 --> 00:03:17,245
¿Por qué? El chico no me ama.

49
00:03:17,281 --> 00:03:19,347
Usaste el teléfono por última vez.

50
00:03:19,382 --> 00:03:21,316
no quiero
coger un virus ahora.

51
00:03:21,351 --> 00:03:24,669
Viri ataca a las personas que
no tengo cobertura.

52
00:03:24,705 --> 00:03:25,705
Vamos.

53
00:03:27,508 --> 00:03:29,151
Muy bien, deja de tocar la bocina.
y lo llamaré.

54
00:03:29,175 --> 00:03:30,286
Dame ese número.

55
00:03:33,197 --> 00:03:35,363
Me siento mejor.

56
00:03:35,398 --> 00:03:36,664
El bueno de Ed Green.

57
00:03:36,700 --> 00:03:38,633
Me envio un calendario
para Navidad.

58
00:03:38,668 --> 00:03:40,788
Señora desnuda cayéndose
una escalera en su casa.

59
00:03:42,172 --> 00:03:43,972
Hola. Ed Green, por favor.

60
00:03:44,008 --> 00:03:45,774
Veo.

61
00:03:45,809 --> 00:03:47,075
Gracias.

62
00:03:47,111 --> 00:03:48,743
Empieza a tocar la bocina. Fue despedido.

63
00:03:51,782 --> 00:03:53,348
Ah, me cancelarán seguro.

64
00:03:53,383 --> 00:03:54,794
ellos han sido
buscando una excusa

65
00:03:54,818 --> 00:03:56,301
para deshacerse de mí durante años.

66
00:03:56,336 --> 00:03:57,285
Yo también.

67
00:03:57,321 --> 00:04:00,705
Despedieron a Ed para llegar hasta mí.

68
00:04:00,741 --> 00:04:03,107
No los culpo. tu
sabes, una vez presentaste un reclamo

69
00:04:03,143 --> 00:04:05,526
porque un barbero tomó
demasiado fuera de la cima.

70
00:04:05,562 --> 00:04:08,179
A mí también me hirió.

71
00:04:08,215 --> 00:04:10,276
Estaba cubierto por eso bajo
mi política general de abrasión.

72
00:04:10,300 --> 00:04:12,567
Ah, Félix, tú pones
para más reclamos

73
00:04:12,602 --> 00:04:14,435
que los Wallendas Voladores.

74
00:04:14,471 --> 00:04:17,472
No te molesta en absoluto
que no estoy cubierto, ¿verdad?

75
00:04:17,508 --> 00:04:20,041
Todo esto es culpa tuya.
Deja que esto esté sobre tu cabeza.

76
00:04:20,076 --> 00:04:22,421
¿Qué pasó con Bozo Unger?
¿El chico que siempre me hizo reír?

77
00:04:22,445 --> 00:04:24,457
Está bien, fue mi culpa.
Haré algo al respecto.

78
00:04:24,481 --> 00:04:25,692
Yo te ayudaré.

79
00:04:25,716 --> 00:04:27,494
no vas a ayudar
limpiando tu escritorio.

80
00:04:27,518 --> 00:04:29,484
Sólo estás levantando más polvo.

81
00:04:29,520 --> 00:04:30,897
Oye, seguro
agente, amigo mío,

82
00:04:30,921 --> 00:04:32,632
y lo llamaré para
ven ahora...

83
00:04:32,656 --> 00:04:33,822
¿De qué empresa es?

84
00:04:33,857 --> 00:04:36,224
¿Lloyd's de Lubbock?

85
00:04:38,862 --> 00:04:40,562
el es una pista de carreras
¿compañero tuyo?

86
00:04:40,597 --> 00:04:42,313
Sí, pero es legítimo.

87
00:04:42,349 --> 00:04:44,509
Él asegura todos los
jockeys en caso de que crezcan.

88
00:04:46,720 --> 00:04:50,689
Entonces un par de tipos llamados Lloyd
se reunieron y fundaron esta empresa.

89
00:04:50,724 --> 00:04:52,218
No veo una oficina de Nueva York.

90
00:04:52,242 --> 00:04:54,054
tienes una oficina
Aquí, ¿verdad, Lloyd?

91
00:04:54,078 --> 00:04:55,576
Oh, claro, aquí mismo.

92
00:04:55,612 --> 00:04:56,761
¿Aquí, en este edificio?

93
00:04:56,797 --> 00:05:00,064
No, no, aquí en este apartamento.

94
00:05:00,099 --> 00:05:01,939
No tengo oficina.

95
00:05:01,968 --> 00:05:04,079
Dondequiera que esté sentado
la hora, esa es mi oficina.

96
00:05:04,103 --> 00:05:05,214
Reduce los gastos generales.

97
00:05:05,238 --> 00:05:06,499
Le transfiere los ahorros.

98
00:05:06,523 --> 00:05:07,822
Veo.

99
00:05:09,108 --> 00:05:12,093
Muy bien, ahora
¿Hablamos de seguros?

100
00:05:12,129 --> 00:05:13,478
Ahora, eh...

101
00:05:13,513 --> 00:05:15,625
cuanto estabas pagando
a través de su empresa anterior?

102
00:05:15,649 --> 00:05:17,115
$200.

103
00:05:17,151 --> 00:05:20,852
$200... eh...

104
00:05:20,888 --> 00:05:23,337
¿No tienes una pieza?
de papel donde puedas escribir?

105
00:05:23,373 --> 00:05:26,240
El papel cuesta dinero, señor Unger.

106
00:05:26,276 --> 00:05:28,576
El dinero está por encima
Los gastos generales son tasas más altas.

107
00:05:28,612 --> 00:05:30,978
Por eso puedo dar
completas la cobertura

108
00:05:31,014 --> 00:05:33,481
por la mitad de lo que
estabas pagando.

109
00:05:33,517 --> 00:05:35,216
$150.

110
00:05:36,503 --> 00:05:40,204
Señor, 150 dólares no es la mitad de 200 dólares.

111
00:05:40,240 --> 00:05:42,124
Tiene razón, Lloyd.

112
00:05:43,276 --> 00:05:45,193
Te lo mostraré.

113
00:05:45,228 --> 00:05:47,195
$200 dividido por dos...

114
00:05:47,230 --> 00:05:48,630
Ésa es una... son 100 dólares.

115
00:05:48,665 --> 00:05:51,349
Un pequeño error en aritmética.

116
00:05:52,586 --> 00:05:56,971
Cobertura completa,
Sr. Unger... $100.

117
00:05:57,007 --> 00:05:58,923
Eso es genial, Félix.

118
00:05:58,958 --> 00:06:00,875
Oh, vamos, olvídate del estilo...

119
00:06:00,910 --> 00:06:02,877
Al menos estás asegurado.
Eso es importante.

120
00:06:02,912 --> 00:06:05,797
Simplemente estreche esta mano, Sr. Unger.
y estás asegurado a partir de ahora.

121
00:06:05,832 --> 00:06:08,066
¿No tengo que firmar?
algún papel o algo?

122
00:06:08,102 --> 00:06:11,252
Confiamos en usted en Lloyds.

123
00:06:11,287 --> 00:06:15,440
Nuestro lema, señor, es:
"Seguro por apretón de manos".

124
00:06:15,475 --> 00:06:17,591
Así que dame tu pata

125
00:06:17,627 --> 00:06:19,572
y $100 y nosotros
enviarle una póliza por correo.

126
00:06:19,596 --> 00:06:21,262
Pero estará asegurado.
a partir de ahora ¿no?

127
00:06:21,297 --> 00:06:22,775
Tan pronto como me dé la mano.

128
00:06:22,799 --> 00:06:25,078
Oh, tengo que aclararlo con
la oficina central. ¿En Lubbock?

129
00:06:25,102 --> 00:06:26,651
No, en Buenos Aires.

130
00:06:26,686 --> 00:06:29,270
Argentina?

131
00:06:29,306 --> 00:06:32,540
Bueno, ahora Argentina.
es solo una dirección postal

132
00:06:32,575 --> 00:06:34,342
utilizamos para fines fiscales.

133
00:06:34,377 --> 00:06:36,588
Óscar, por favor pregunta
este señor que se vaya.

134
00:06:36,612 --> 00:06:38,579
Este es un sólido
empresa, señor Unger.

135
00:06:38,614 --> 00:06:40,648
La junta militar está detrás de nosotros.

136
00:06:40,683 --> 00:06:41,649
Eso es todo.

137
00:06:41,684 --> 00:06:44,785
Está bien, vamos.
un pequeño apretón de manos.

138
00:06:44,821 --> 00:06:46,921
No de negocios, sólo social.

139
00:06:46,957 --> 00:06:47,922
Adiós, señor Lloyd.

140
00:06:47,958 --> 00:06:49,157
Creo que lo perdiste, Lloyd.

141
00:06:49,192 --> 00:06:51,092
Bueno, gana algo, pierde algo.

142
00:06:51,127 --> 00:06:52,805
te veré en el
pista de carreras esta tarde.

143
00:06:52,829 --> 00:06:55,363
Estás asegurado,
Óscar. Oh, ya basta.

144
00:06:58,068 --> 00:07:00,434
el es el unico
agente de seguros lo sé.

145
00:07:00,470 --> 00:07:01,680
no vas a ir
a la pista de carreras

146
00:07:01,704 --> 00:07:02,781
con Lloyd o cualquier otra persona.

147
00:07:02,805 --> 00:07:03,883
Vas a ir conmigo.

148
00:07:03,907 --> 00:07:05,451
¿Dónde? a mi viejo
compañía de seguros.

149
00:07:05,475 --> 00:07:08,020
les vamos a rogar que den
hacerme un examen físico y reasegurarme.

150
00:07:08,044 --> 00:07:09,277
¿Para qué me necesitas?

151
00:07:09,312 --> 00:07:11,290
para asegurarse de que nada
Me pasa en el camino.

152
00:07:11,314 --> 00:07:13,226
Un accidente menor
podría acabar conmigo.

153
00:07:13,250 --> 00:07:16,017
Puedo ser alcanzado por un rayo,
Me puede morder un perro

154
00:07:16,052 --> 00:07:17,480
Un caballo me puede patear.

155
00:07:17,504 --> 00:07:19,471
Está bien. Te esposaré.

156
00:07:19,506 --> 00:07:21,401
te enviaré por
valija diplomática.

157
00:07:21,425 --> 00:07:22,518
Me debes una.

158
00:07:22,542 --> 00:07:23,542
Bueno.

159
00:07:25,529 --> 00:07:27,628
¿Verás? yo no estaba
preparado para ese accidente.

160
00:07:27,664 --> 00:07:29,230
¿Qué accidente?

161
00:07:34,804 --> 00:07:37,772
¿Cuáles son los rayones?
¿El octavo, Erwin? Búscalos.

162
00:07:37,807 --> 00:07:40,520
¿Sabes a quién vi en el
sala de espera después de mi examen?

163
00:07:40,544 --> 00:07:41,976
¿OMS? Nadie.

164
00:07:42,011 --> 00:07:43,144
¿Dónde estabas?

165
00:07:43,180 --> 00:07:45,196
Esperé. ¿Por qué tardaste tanto?

166
00:07:45,231 --> 00:07:47,616
Estaban tendiendo por mí, muchacho.

167
00:07:47,651 --> 00:07:50,418
Ellos pincharon y sondearon
cada orificio de mi cuerpo.

168
00:07:50,454 --> 00:07:51,864
doctor diferente
para cada orificio.

169
00:07:51,888 --> 00:07:55,156
Erwin, dame $20 para
ganar en Kidneystone.

170
00:07:57,644 --> 00:08:00,545
Incluso comprobaron entre
los dedos de mis pies por pie de atleta.

171
00:08:00,580 --> 00:08:02,797
Estoy en perfecto estado de salud.

172
00:08:02,832 --> 00:08:06,134
mi presion arterial
normal, la frecuencia del pulso es normal,

173
00:08:06,169 --> 00:08:07,768
mejor de lo normal.

174
00:08:07,804 --> 00:08:10,605
logré la perfección
en la frecuencia del pulso.

175
00:08:10,640 --> 00:08:13,608
La enfermera dijo que tenía
el cuerpo de un joven de 17 años.

176
00:08:13,643 --> 00:08:15,176
¿Qué estás buscando?

177
00:08:15,212 --> 00:08:17,411
Un lugar limpio para pararse.

178
00:08:17,447 --> 00:08:19,631
No pareces muy
feliz por pasar,

179
00:08:19,666 --> 00:08:20,932
Te diré eso.

180
00:08:20,968 --> 00:08:23,267
Me subieron la prima
las tarifas al doble.

181
00:08:23,303 --> 00:08:24,952
Tengo que pagar $400 ahora.

182
00:08:24,988 --> 00:08:26,615
¿Cómo? Nuevas tarifas...

183
00:08:26,639 --> 00:08:28,906
porque un viejo amigo
Olvidé enviar mi cheque por correo

184
00:08:28,941 --> 00:08:31,025
al ritmo anterior.
¿Te suena eso?

185
00:08:31,060 --> 00:08:32,538
¿Cuál es la diferencia? en
Al menos estás asegurado ahora.

186
00:08:32,562 --> 00:08:34,473
Si te muerden
un perro está bien.

187
00:08:34,497 --> 00:08:37,232
No estoy asegurado hasta que
envíeles el cheque por correo.

188
00:08:37,267 --> 00:08:38,966
Eso me recuerda...

189
00:08:39,002 --> 00:08:42,270
Si vas a salir, ¿lo harás?
¿Me envías esto por correo?

190
00:08:42,306 --> 00:08:44,866
Ahí va el último punto limpio.

191
00:08:48,312 --> 00:08:51,129
Félix... Félix...

192
00:08:51,164 --> 00:08:53,264
Oye, envíame esto por correo, ¿quieres?

193
00:08:53,300 --> 00:08:56,601
¿Qué es, tu
¿Declaración de impuestos de 1965?

194
00:08:56,636 --> 00:08:59,237
Aquí.

195
00:08:59,272 --> 00:09:00,783
Eso es para mi compañía de seguros.

196
00:09:00,807 --> 00:09:02,285
¿Contrataste una póliza?

197
00:09:02,309 --> 00:09:05,076
No, es una nota de agradecimiento para
Gracias por enviarte a casa sano y salvo.

198
00:09:05,111 --> 00:09:06,644
Claro, es una política.

199
00:09:06,680 --> 00:09:08,324
Bueno, felicidades,
Estoy orgulloso de ti.

200
00:09:08,348 --> 00:09:09,692
me asustaste
con toda esa charla...

201
00:09:09,716 --> 00:09:11,361
Un accidente podría borrar
gastar todos los ahorros de mi vida.

202
00:09:11,385 --> 00:09:13,146
Pensé que estaba abajo
ahí... yo sacaría algunos.

203
00:09:13,170 --> 00:09:15,119
Nunca te arrepentirás.

204
00:09:15,154 --> 00:09:16,270
$400.

205
00:09:16,306 --> 00:09:18,618
¿A cuánto asciende su prima?

206
00:09:19,810 --> 00:09:22,093
¿Cuánto cuesta?

207
00:09:23,696 --> 00:09:25,162
¿Qué dijiste?

208
00:09:25,198 --> 00:09:27,515
$200.

209
00:09:27,550 --> 00:09:30,134
$200?

210
00:09:30,169 --> 00:09:31,647
Vaya, eso es sólo la mitad...

211
00:09:31,671 --> 00:09:34,438
Supongo que tengo mejores
orificios que tú, y...

212
00:09:34,474 --> 00:09:37,842
Tienes el cuerpo de
una gallina de 17 años.

213
00:09:37,877 --> 00:09:40,255
Que charlatanes son esos doctores.

214
00:09:40,279 --> 00:09:41,958
Corro más riesgo que tú.

215
00:09:41,982 --> 00:09:43,447
Oh, vamos, soy un atleta.

216
00:09:43,483 --> 00:09:44,526
Juego softbol todos los domingos.

217
00:09:44,550 --> 00:09:45,661
¿Sofbol?

218
00:09:45,685 --> 00:09:48,285
¿Qué es esto...?
comparado con esto?

219
00:09:48,321 --> 00:09:50,338
¿Qué es esto? Estás rockeando.
un bebe? ¿Qué es eso?

220
00:09:50,373 --> 00:09:51,790
Isométricos.

221
00:09:51,825 --> 00:09:53,452
Mira, son cuatro.
juegos de softbol.

222
00:09:53,476 --> 00:09:55,110
Son cuatro softbol...

223
00:09:55,145 --> 00:09:56,777
Félix, tenemos
juegos de alta puntuación.

224
00:09:56,813 --> 00:09:58,413
La semana pasada ganamos 59 a 16.

225
00:09:58,448 --> 00:10:00,915
Y cuando llegues a
bate 20 veces en una entrada

226
00:10:00,950 --> 00:10:02,650
sabes que tienes
He corrido mucho.

227
00:10:02,685 --> 00:10:04,118
Está bien, tú lo pediste.

228
00:10:04,154 --> 00:10:05,619
Veamos cómo haces esto.

229
00:10:05,655 --> 00:10:06,754
¿Qué?

230
00:10:13,529 --> 00:10:14,574
¡Quítate mi chaqueta!

231
00:10:14,598 --> 00:10:16,848
¡Quítate mi abrigo!

232
00:10:19,686 --> 00:10:21,019
El descaro de esos tipos.

233
00:10:22,555 --> 00:10:24,867
Cualquiera puede ver que soy mejor
espécimen físico que tú.

234
00:10:24,891 --> 00:10:26,958
Oye, tal vez si lo hicieras
saltó sobre el escritorio del doctor

235
00:10:26,993 --> 00:10:28,660
el hubiera
me quitó unos cuantos dólares.

236
00:10:31,064 --> 00:10:33,347
No lo encuentro muy divertido.

237
00:10:33,383 --> 00:10:35,550
tengo que pagar $400
porque te olvidaste

238
00:10:35,585 --> 00:10:37,919
enviar mi cheque por correo y estoy
en mejor forma que tú.

239
00:10:37,954 --> 00:10:41,106
Tuviste que pagar $400
porque eres un riesgo de $400.

240
00:10:41,141 --> 00:10:43,186
Tuve que pagar $200
porque soy un riesgo de $200.

241
00:10:43,210 --> 00:10:44,670
¿Crees que estás dentro?
¿En mejor forma que yo?

242
00:10:44,694 --> 00:10:47,512
usted apuesta su
Dulce orificio, lo hago.

243
00:10:47,547 --> 00:10:48,996
Hagamos un concurso.

244
00:10:49,032 --> 00:10:51,010
Eliges cinco eventos,
Elegiré cinco eventos.

245
00:10:51,034 --> 00:10:52,061
Tendremos un decatlón.

246
00:10:52,085 --> 00:10:53,501
Bien, ¿cuál es la apuesta?

247
00:10:53,536 --> 00:10:56,571
Te apuesto la diferencia
en nuestras primas, $200.

248
00:10:56,606 --> 00:10:59,274
Muy bien, sacude eso
mano y tienes una apuesta.

249
00:11:19,262 --> 00:11:27,262
57, 58, 59... 60.

250
00:11:27,304 --> 00:11:28,314
¡Ah!

251
00:11:28,338 --> 00:11:29,338
¡Ey!

252
00:11:31,073 --> 00:11:32,774
realmente crees
¿Podrías vencer a Óscar?

253
00:11:32,809 --> 00:11:34,409
¿Estás bromeando?

254
00:11:34,444 --> 00:11:36,143
Mira ese gráfico.

255
00:11:36,179 --> 00:11:37,623
Mira dónde estaré el sábado.

256
00:11:37,647 --> 00:11:39,447
Si, pero ya sabes
él es un periodista deportivo.

257
00:11:39,482 --> 00:11:41,132
El sabe como
prepararse mentalmente.

258
00:11:41,167 --> 00:11:43,212
Él estuvo despierto hasta
3:30 esta mañana

259
00:11:43,236 --> 00:11:44,279
preparándose mentalmente.

260
00:11:44,303 --> 00:11:46,821
Bueno, Joe Namath.
También se queda despierto hasta tarde.

261
00:11:46,856 --> 00:11:48,584
Murray, hay una diferencia
entre quedarse despierto hasta tarde

262
00:11:48,608 --> 00:11:51,976
con una chica y quedándose
hasta tarde buscando una chica.

263
00:11:52,012 --> 00:11:53,188
¿Vas a hacer más abdominales?

264
00:11:53,212 --> 00:11:55,290
No, voy a correr
el depósito un par de veces.

265
00:11:55,314 --> 00:11:56,548
Afuera está lloviendo.

266
00:11:56,583 --> 00:11:58,444
Oh, bueno entonces correré
subir y bajar los escalones.

267
00:11:58,468 --> 00:12:00,251
¿Por qué no tomas el ascensor?

268
00:12:00,286 --> 00:12:03,938
Murray, Murray, Murray.

269
00:12:03,973 --> 00:12:04,939
Ey.

270
00:12:04,974 --> 00:12:06,874
Hasta luego, tonto.

271
00:12:06,910 --> 00:12:08,976
Hola Óscar.

272
00:12:09,012 --> 00:12:10,289
¿Adónde va Jack LaLanne?

273
00:12:10,313 --> 00:12:11,279
El esta corriendo...

274
00:12:11,314 --> 00:12:13,192
el esta corriendo
y bajar las escaleras.

275
00:12:13,216 --> 00:12:15,166
¿Por qué no usa el ascensor?

276
00:12:15,201 --> 00:12:19,854
Óscar, Óscar, Óscar, yo
¿Tengo que contarte todo?

277
00:12:19,889 --> 00:12:21,633
Suele correr
alrededor del embalse,

278
00:12:21,657 --> 00:12:22,868
pero ahí afuera está lloviendo.

279
00:12:22,892 --> 00:12:26,427
¿El embalse? debe
estar una milla alrededor de esa cosa.

280
00:12:26,463 --> 00:12:28,574
Es una milla y una
cuarto. Lo cronometré.

281
00:12:28,598 --> 00:12:30,531
Puede hacerlo tres veces.

282
00:12:30,566 --> 00:12:31,899
¿Qué es esta bazofia?

283
00:12:31,934 --> 00:12:33,279
Es el desayuno de entrenamiento de Félix.

284
00:12:33,303 --> 00:12:37,205
es una mezcla especial
de germen de trigo, levadura

285
00:12:37,240 --> 00:12:39,056
y polvo de hígado desecado.

286
00:12:39,092 --> 00:12:42,127
Esto fortalece su cuerpo.

287
00:12:42,162 --> 00:12:45,196
Todo el mundo necesita pizza y cerveza.

288
00:12:49,469 --> 00:12:50,868
No lo sé, Óscar.

289
00:12:50,903 --> 00:12:53,037
el se esta recuperando
en muy buen estado.

290
00:12:53,072 --> 00:12:54,139
¡Mira eso!

291
00:12:54,174 --> 00:12:55,218
¿Qué es eso?

292
00:12:55,242 --> 00:12:56,274
Ese es su gráfico.

293
00:12:56,309 --> 00:12:57,587
¿No es lindo?

294
00:12:57,611 --> 00:13:01,179
¿Se entrega él mismo?
¿Estrellas doradas también?

295
00:13:01,214 --> 00:13:02,391
¿Qué son eso, 110 flexiones?

296
00:13:02,415 --> 00:13:03,525
¿Eso es para la semana?

297
00:13:03,549 --> 00:13:05,366
Uh-uh. eso fue
para esta mañana.

298
00:13:05,401 --> 00:13:07,034
esta tarde
él va por 120.

299
00:13:07,070 --> 00:13:08,820
¿Lo viste hacerlos?

300
00:13:08,855 --> 00:13:10,099
Seguro que sí. Estás bromeando.

301
00:13:10,123 --> 00:13:12,167
Él inventó esto para
impresionarme, asustarme.

302
00:13:12,191 --> 00:13:13,140
Uh-uh-uh.

303
00:13:13,175 --> 00:13:14,875
Todo lo que hizo
está justo aquí abajo.

304
00:13:14,911 --> 00:13:16,644
Lo escribí yo mismo.
¿Ves a los dos?

305
00:13:16,680 --> 00:13:19,214
Sí. tiene
¿El pequeño rizo que tiene?

306
00:13:19,249 --> 00:13:21,449
Ese es un rizo de Murray.

307
00:13:21,484 --> 00:13:26,504
Siete, nueve, 11...

308
00:13:26,539 --> 00:13:29,323
Oscar, Félix contó de a uno.

309
00:13:29,359 --> 00:13:31,392
Yo también cuento de uno en uno.

310
00:13:31,428 --> 00:13:34,328
Arriba es uno y abajo es uno.

311
00:13:34,364 --> 00:13:37,765
17, 21, 25...

312
00:13:37,800 --> 00:13:40,634
Óscar, eres
Ahora estoy contando de cuatro en cuatro.

313
00:13:40,670 --> 00:13:42,881
Y el estómago de Félix
nunca tocó el suelo.

314
00:13:42,905 --> 00:13:44,872
¡Oh, puedo hacerlo! ¡Aquí!

315
00:13:44,907 --> 00:13:52,080
33, 62... 80, 82!

316
00:13:53,149 --> 00:13:55,116
Anota 82, Murray.

317
00:13:55,151 --> 00:13:56,162
Oscar, soy policía.

318
00:13:56,186 --> 00:13:58,746
No puedo falsificar registros públicos.

319
00:14:00,290 --> 00:14:03,057
yo me ocuparé de
usted en Navidad.

320
00:14:04,594 --> 00:14:10,465
82... Y hazlo
un rizo Murray, ¿eh?

321
00:14:10,500 --> 00:14:12,111
¿Quieres hacer algunos abdominales ahora?

322
00:14:12,135 --> 00:14:13,767
Qué gran idea.

323
00:14:13,803 --> 00:14:16,137
creo que me sentaré
en el sofá.

324
00:14:16,172 --> 00:14:17,605
¡Ay, muchacho!

325
00:14:17,640 --> 00:14:20,575
Haz otra flexión.
Que sean dos; 84 incluso.

326
00:14:20,610 --> 00:14:24,378
84. Óscar, ¿por qué no?
¿Te das un buen baño caliente?

327
00:14:24,414 --> 00:14:25,846
Esa es una buena idea.

328
00:14:25,881 --> 00:14:28,849
Oh, Murray, Murray,
mírame. Mirar.

329
00:14:28,884 --> 00:14:30,485
Me parezco a King Kong

330
00:14:30,520 --> 00:14:33,521
y obtuve el
fuerza de Fay Wray.

331
00:14:33,556 --> 00:14:35,423
No le digas a Félix
que cansado estoy.

332
00:14:35,458 --> 00:14:36,424
No te preocupes.

333
00:14:36,459 --> 00:14:37,459
Ayúdame, ayúdame.

334
00:14:37,494 --> 00:14:39,293
Aquí. Señalame
hacia el pasillo.

335
00:14:39,329 --> 00:14:41,829
Dame un empujón fuerte. Ve, ve.

336
00:14:51,007 --> 00:14:52,022
Hola Murray.

337
00:14:52,058 --> 00:14:53,307
Hola Félix, ¿cómo te sientes?

338
00:14:53,342 --> 00:14:55,409
Bien. ¿Dónde está Óscar?

339
00:14:55,444 --> 00:14:57,189
Está tomando un baño. Oh.

340
00:14:57,213 --> 00:14:58,446
No porque esté cansado.

341
00:14:58,481 --> 00:15:00,448
Es un baño de limpieza.

342
00:15:00,483 --> 00:15:02,761
¿Acaba de entrar allí?
¿O ya casi ha terminado?

343
00:15:02,785 --> 00:15:03,750
Él acaba de entrar.

344
00:15:03,786 --> 00:15:05,219
Bien. ¡Oh!

345
00:15:05,254 --> 00:15:07,121
Félix, ¿qué te pasa?

346
00:15:07,156 --> 00:15:08,122
Estoy cagado.

347
00:15:08,157 --> 00:15:10,157
Déjame ayudarte
al sofá, ¿vale?

348
00:15:10,193 --> 00:15:12,393
O eso o tráelo aquí.

349
00:15:12,428 --> 00:15:13,394
¡Oh!

350
00:15:13,429 --> 00:15:14,561
¿Qué pasó?

351
00:15:14,597 --> 00:15:16,408
Supongo que me excedí.

352
00:15:16,432 --> 00:15:18,310
yo estaba trotando
alrededor del embalse

353
00:15:18,334 --> 00:15:20,017
cuando simplemente... me di por vencido.

354
00:15:20,052 --> 00:15:21,786
No sabes lo que es hacer caca

355
00:15:21,821 --> 00:15:24,688
hasta que te hayan superado
por una mujer de 80 años.

356
00:15:24,724 --> 00:15:27,274
¿Una mujer de 80 años?

357
00:15:27,309 --> 00:15:29,443
Usar zapatillas correctivas.

358
00:15:31,330 --> 00:15:32,374
No se lo digas a Óscar.

359
00:15:32,398 --> 00:15:34,431
Oh, Félix, nunca lo haría.

360
00:15:34,467 --> 00:15:36,133
contarle a cualquiera de ustedes.

361
00:15:36,168 --> 00:15:40,337
Vaya, odio irme, pero nosotros
Tengo una gran redada porno esta noche.

362
00:15:40,372 --> 00:15:43,207
y tengo que ir a casa y afeitarme.

363
00:15:43,242 --> 00:15:45,709
Adiós, Félix.

364
00:15:45,745 --> 00:15:49,963
¡Murray! el
Los grifos están muy apretados.

365
00:15:53,603 --> 00:15:55,469
Hola, amigo. ¿Cómo estás?

366
00:15:55,504 --> 00:15:57,171
En buen estado físico.

367
00:15:57,207 --> 00:15:58,650
Yo también. Siéntete como un gorila.

368
00:15:58,674 --> 00:15:59,640
¿Dónde está Murray?

369
00:15:59,675 --> 00:16:00,641
Él simplemente se fue.

370
00:16:00,677 --> 00:16:03,010
¡Oh!

371
00:16:04,714 --> 00:16:06,659
voy a arreglarme
una bebida rica en proteínas.

372
00:16:06,683 --> 00:16:07,648
¿Quieres un poco?

373
00:16:07,684 --> 00:16:10,818
No, prefiero
Tómate una cerveza, amigo.

374
00:16:10,853 --> 00:16:12,753
Bueno. Te lo conseguiré.

375
00:16:14,323 --> 00:16:15,923
Ninguna tarea es demasiado grande.

376
00:16:15,958 --> 00:16:20,094
Oh, trotar es genial
ejercicio, ¿lo sabías?

377
00:16:20,129 --> 00:16:21,223
Así me dicen.

378
00:16:21,247 --> 00:16:23,697
Te recoge. Sí.

379
00:16:23,733 --> 00:16:25,233
No te desgasta.

380
00:16:25,268 --> 00:16:27,635
Como las flexiones.

381
00:16:30,556 --> 00:16:32,557
¿Óscar?

382
00:16:32,592 --> 00:16:34,053
hubo un poco
pelusa en el suelo.

383
00:16:34,077 --> 00:16:35,442
Ah...

384
00:16:36,679 --> 00:16:40,748
Oh, veo que tienes
usted mismo un gráfico, ¿eh?

385
00:16:40,783 --> 00:16:42,516
Sí, sí.

386
00:16:42,551 --> 00:16:44,151
84 flexiones.

387
00:16:44,187 --> 00:16:47,521
Bueno, sí, no lo hice
tengo tiempo para más.

388
00:16:47,557 --> 00:16:49,890
Ajá. Félix, te tengo.

389
00:16:49,925 --> 00:16:52,076
Estás tan cansado
apenas puede moverse.

390
00:16:52,111 --> 00:16:54,071
No, no, solo descansando
uno de mis ojos.

391
00:16:55,581 --> 00:16:57,692
El otro estaba en la pelota.

392
00:16:57,716 --> 00:17:00,968
Admítelo. Te atrapé.

393
00:17:05,674 --> 00:17:08,976
Estás tan cansado
No puedo abrir una lata de cerveza.

394
00:17:09,011 --> 00:17:11,662
Si el agotamiento fuera
un evento, lo ganarías.

395
00:17:11,697 --> 00:17:16,300
No señor, no voy a
dejarte libre,

396
00:17:16,336 --> 00:17:17,901
Ni siquiera si me lo ruegas.

397
00:17:17,937 --> 00:17:20,755
no voy a hacerlo
pedirte cualquier cosa.

398
00:17:20,790 --> 00:17:22,323
¿Por qué no simplemente
estrecha esa mano

399
00:17:22,358 --> 00:17:23,658
y luego se duplica la apuesta?

400
00:17:23,693 --> 00:17:25,025
Ahí vamos.

401
00:17:25,061 --> 00:17:28,128
Es un desafío...

402
00:17:45,381 --> 00:17:48,015
♪ ♪

403
00:18:14,477 --> 00:18:16,377
♪ ♪

404
00:18:22,418 --> 00:18:24,630
Ahora vamos a tener
algunos eventos atléticos reales.

405
00:18:24,654 --> 00:18:25,998
¿Cuál es el problema?
con esos eventos?

406
00:18:26,022 --> 00:18:27,366
El balonmano simplemente no es
tu juego, ¿eh?

407
00:18:27,390 --> 00:18:29,318
te doy balonmano,
pero prefiero jugar a los bolos.

408
00:18:29,342 --> 00:18:30,791
¿Por qué no? Ganaste.

409
00:18:30,827 --> 00:18:32,904
Sí, aunque yo
Tuve que usar zapatos alquilados.

410
00:18:32,928 --> 00:18:34,139
¿Qué es este negocio de la piscina?

411
00:18:34,163 --> 00:18:35,507
¿Qué clase de juego es ese?

412
00:18:35,531 --> 00:18:38,076
Un concurso para ver quién puede
¿Soportar la mayor cantidad de humo de cigarro?

413
00:18:38,100 --> 00:18:39,800
Oh, tienes que tener buen ojo.

414
00:18:39,836 --> 00:18:40,801
Buena coordinación, ¿eh, Murray?

415
00:18:40,837 --> 00:18:42,403
¡La piscina es tonta! ¡Mudo!

416
00:18:42,438 --> 00:18:46,691
Con D mayúscula que rima.
con P que significa "piscina".

417
00:18:46,726 --> 00:18:48,209
Lo vi una vez en una película.

418
00:18:48,244 --> 00:18:50,828
De todos modos te ganó justamente
y cuadrado en tira y afloja.

419
00:18:50,863 --> 00:18:52,674
Tira y afloja. Usamos sus sábanas.

420
00:18:52,698 --> 00:18:53,998
Lo dejé ir a propósito.

421
00:18:55,067 --> 00:18:56,845
No seas llorón, Félix.

422
00:18:56,869 --> 00:18:58,546
Te gané tres de cuatro.

423
00:18:58,570 --> 00:18:59,648
¿Quieres dejarlo ahora?

424
00:18:59,672 --> 00:19:01,505
tenemos que llegar a
Mis eventos todavía, ¿recuerdas?

425
00:19:01,540 --> 00:19:02,506
¿Qué sigue, árbitro? Mira...

426
00:19:02,541 --> 00:19:05,209
Quinta y última entrega de los Oscar
El evento es baloncesto.

427
00:19:05,244 --> 00:19:06,210
Está bien, vámonos.

428
00:19:06,245 --> 00:19:07,211
Arriba, está bien.

429
00:19:07,246 --> 00:19:09,057
Aquí vamos. Sí. ¿Qué hacemos?

430
00:19:09,081 --> 00:19:10,358
Sabes jugar baloncesto.

431
00:19:10,382 --> 00:19:11,348
No desde la escuela primaria.

432
00:19:11,383 --> 00:19:13,061
Toma la pelota
ponlo en tu mano

433
00:19:13,085 --> 00:19:15,286
y simplemente haces como
eso y disparar la pelota.

434
00:19:15,321 --> 00:19:17,599
Puedo hacerlo mejor que eso.
Eso espero. Ahí vamos.

435
00:19:17,623 --> 00:19:18,967
Muy bien, te doy un
un par de tiros de calentamiento.

436
00:19:18,991 --> 00:19:20,708
¿Dónde están los cordones?

437
00:19:20,743 --> 00:19:22,109
Ya no tienen cordones.

438
00:19:22,144 --> 00:19:23,561
Me gustan los cordones.

439
00:19:23,596 --> 00:19:26,763
Vamos. ¿Qué pasa con el pie?

440
00:19:26,799 --> 00:19:27,898
¿Otra vez con el pie?

441
00:19:27,933 --> 00:19:29,132
¿Qué es eso?

442
00:19:29,168 --> 00:19:30,867
Dame esa pelota,
¿Quieres, Murray?

443
00:19:30,903 --> 00:19:32,869
Para con el pie.
Simplemente dispara directo.

444
00:19:32,905 --> 00:19:34,572
Está bien. Mira,
otra vez con el pie.

445
00:19:35,725 --> 00:19:37,892
Buen tiro. Bueno.

446
00:19:37,927 --> 00:19:39,960
El primero en conseguir diez.
canastas en victorias, ¿vale?

447
00:19:39,995 --> 00:19:41,295
Bien, ¿qué hacemos?

448
00:19:41,330 --> 00:19:42,696
Lo sacas tú primero.

449
00:19:42,732 --> 00:19:43,742
Bueno. Bueno.

450
00:19:43,766 --> 00:19:45,544
Tienes tu
manos en mi cara.

451
00:19:45,568 --> 00:19:46,534
Lo sé.

452
00:19:46,569 --> 00:19:48,881
Bueno, ponlos
abajo. Me gustaría disparar.

453
00:19:48,905 --> 00:19:50,416
Se acabó el tiempo.

454
00:19:50,440 --> 00:19:52,606
Félix, tiene permitido hacer eso.

455
00:19:52,641 --> 00:19:54,659
¿Se le permite ser grosero?

456
00:19:54,694 --> 00:19:56,093
Algún juego.

457
00:19:56,128 --> 00:19:57,188
Se llama "juego defensivo".

458
00:19:57,212 --> 00:19:59,330
Quieres disparar,
esquivar a tu oponente.

459
00:19:59,365 --> 00:20:01,632
Vamos. ¡¿Qué pasa ahora?!

460
00:20:01,667 --> 00:20:03,000
No dijo "Tiempo dentro".

461
00:20:03,035 --> 00:20:04,755
¡Tiempo dentro!

462
00:20:06,672 --> 00:20:08,372
Entré directamente.

463
00:20:11,978 --> 00:20:12,944
Ahí está.

464
00:20:12,979 --> 00:20:14,623
Gana el Óscar.

465
00:20:14,647 --> 00:20:16,224
Eso es cuatro de cinco eventos.

466
00:20:16,248 --> 00:20:17,281
Te concedo baloncesto.

467
00:20:17,316 --> 00:20:18,298
¿Quieres dejar de fumar?

468
00:20:18,334 --> 00:20:20,450
¿Hablas en serio?

469
00:20:20,486 --> 00:20:21,668
Ahora llegamos a mis eventos.

470
00:20:21,704 --> 00:20:23,120
¿Listo, señor árbitro?

471
00:20:23,155 --> 00:20:26,089
Los cinco eventos de Félix son
todo se ejecutará a la vez.

472
00:20:26,125 --> 00:20:27,135
¿Qué?

473
00:20:27,159 --> 00:20:28,770
Ahora, esto es una especie de
carrera de obstáculos, Óscar.

474
00:20:28,794 --> 00:20:31,595
No como esos juegos de dudosos
Habilidad con la que perdiste nuestro tiempo.

475
00:20:31,631 --> 00:20:33,375
Esta es una verdadera prueba
de condicionamiento.

476
00:20:33,399 --> 00:20:34,443
¿Qué pasa con los guantes?

477
00:20:34,467 --> 00:20:35,810
no quieres
dejar huellas dactilares?

478
00:20:35,834 --> 00:20:37,184
No quiero que me salgan callos.

479
00:20:37,220 --> 00:20:39,114
Eres libre de usar
guantes si quieres.

480
00:20:39,138 --> 00:20:40,637
Me gustan los callos.

481
00:20:40,672 --> 00:20:42,167
Está bien. Ahora, el primer evento

482
00:20:42,191 --> 00:20:43,802
es un recorrido
sobre las barras paralelas.

483
00:20:43,826 --> 00:20:45,103
¿Qué clase de
ejercicio es ese?

484
00:20:45,127 --> 00:20:46,838
tu caminas a través
las barras paralelas.

485
00:20:46,862 --> 00:20:48,829
No, pasas por
las barras paralelas así.

486
00:20:48,864 --> 00:20:50,197
¿Eso es demasiado para ti?

487
00:20:50,232 --> 00:20:53,067
Dilo ahora mismo si
es. Eres libre de parar.

488
00:20:53,102 --> 00:20:56,954
El segundo evento es el
colchoneta, parada de manos con un alley-oop.

489
00:20:56,990 --> 00:20:57,788
¿Qué es un alley-oop?

490
00:20:57,823 --> 00:20:59,707
Parada de cabeza con un alley-oop.

491
00:20:59,742 --> 00:21:01,809
¡Parada de cabeza y alley-oop!

492
00:21:01,844 --> 00:21:02,854
Oh, ¿dices alley-oop?

493
00:21:02,878 --> 00:21:05,162
Sí. Seguido por
cinco flexiones perfectas

494
00:21:05,197 --> 00:21:06,457
donde el cofre
toca el suelo.

495
00:21:06,481 --> 00:21:07,614
Próximo evento,

496
00:21:07,650 --> 00:21:10,862
militar con barra de 100 libras
presione detrás del cuello

497
00:21:10,886 --> 00:21:12,469
cinco veces. ¿Lo entendiste?

498
00:21:12,504 --> 00:21:13,820
Creo que puedo manejarlo.

499
00:21:13,856 --> 00:21:15,367
¿Está seguro?
Porque si no lo eres,

500
00:21:15,391 --> 00:21:16,835
no quisiera
que te lastimes.

501
00:21:16,859 --> 00:21:18,325
Si puedes hacerlo, lo intentaré.

502
00:21:18,361 --> 00:21:21,028
Y finalmente, tres
barbillas perfectas.

503
00:21:21,063 --> 00:21:22,847
El mentón por encima del bloque.

504
00:21:22,882 --> 00:21:24,576
Nada de eso si
estás en condiciones.

505
00:21:24,600 --> 00:21:25,732
¿Estás listo?

506
00:21:25,768 --> 00:21:26,979
Probémoslo.

507
00:21:27,003 --> 00:21:29,069
Una cosa señores
cualquiera que falle

508
00:21:29,105 --> 00:21:30,404
para completar cualquiera de los eventos

509
00:21:30,439 --> 00:21:32,089
debe regresar
al principio.

510
00:21:32,124 --> 00:21:35,409
Y que sea mejor
el hombre sale victorioso.

511
00:21:35,445 --> 00:21:37,244
Bueno.

512
00:21:37,280 --> 00:21:40,297
Señores, enciendan sus motores.

513
00:21:44,153 --> 00:21:45,519
¿Me mudo, Murray?

514
00:21:45,554 --> 00:21:47,994
Parece que todavía estás
En la puerta de salida, veterano.

515
00:21:49,658 --> 00:21:50,668
Parada de cabeza.

516
00:21:50,692 --> 00:21:51,658
Alley-oop.

517
00:21:51,693 --> 00:21:54,261
Avanza. Amo tu espíritu.

518
00:21:54,297 --> 00:21:58,081
y uno y dos
y tres y cuatro

519
00:21:58,117 --> 00:21:59,511
y cinco...

520
00:21:59,535 --> 00:22:00,901
y mordisquear. Perfecto.

521
00:22:00,937 --> 00:22:01,835
Sigue así.

522
00:22:01,871 --> 00:22:04,120
Me encanta tu forma de ser
yendo. De esa manera.

523
00:22:04,156 --> 00:22:05,723
De esa manera.

524
00:22:07,810 --> 00:22:14,081
¡Ah! Uno, dos... ¡Alley-oop!

525
00:22:14,116 --> 00:22:19,019
Tres... y cuatro y cinco.

526
00:22:21,356 --> 00:22:22,623
Ese es el viejo.

527
00:22:22,658 --> 00:22:24,536
¡Cinco!

528
00:22:26,696 --> 00:22:28,295
Óscar, tu
La lengua está colgando.

529
00:22:28,330 --> 00:22:30,230
Parece algo poroso.

530
00:22:31,333 --> 00:22:33,233
¡Y ahí estamos!

531
00:22:33,268 --> 00:22:35,970
Tómalo con calma. Descanse,
muñeca, descansa.

532
00:22:36,005 --> 00:22:37,182
Felicitaciones, Félix.

533
00:22:37,206 --> 00:22:38,171
Eso fue casi perfecto.

534
00:22:38,207 --> 00:22:39,317
¿Qué quieres decir con casi?

535
00:22:39,341 --> 00:22:40,385
Sólo hiciste dos barbijos.

536
00:22:40,409 --> 00:22:41,409
No, hice tres.

537
00:22:41,443 --> 00:22:43,005
No, hiciste dos. Estaba contando.

538
00:22:43,029 --> 00:22:44,272
No, yo... haré uno más.

539
00:22:44,296 --> 00:22:46,307
No, no, no, hombre, tienes que
empezar desde el principio.

540
00:22:46,331 --> 00:22:47,392
¡Oh, no! Oh sí.

541
00:22:47,416 --> 00:22:49,428
No hay dudas sobre
este silbato aquí.

542
00:22:49,452 --> 00:22:50,979
¡Oh! ¡Oh!

543
00:22:51,003 --> 00:22:52,969
¡Oh, oh, oh, oh!

544
00:23:00,362 --> 00:23:03,163
¡Alley-up! ¡Oh!

545
00:23:08,521 --> 00:23:12,256
Ah, y, oh... ¡Oh! ¡Oh!

546
00:23:17,096 --> 00:23:18,596
¡Oh! ¡Oh!

547
00:23:31,644 --> 00:23:34,845
¡Oh! ¡No! ¡Oh!

548
00:23:36,965 --> 00:23:39,950
¡Ganó el Óscar! ¡El ganador!

549
00:23:43,155 --> 00:23:45,622
el mejor hombre
salió victorioso.

550
00:23:45,657 --> 00:23:46,724
¡Oh!

551
00:23:46,759 --> 00:23:50,828
Cuando llegue a casa escribiré
te da un cheque por $200.

552
00:23:50,863 --> 00:23:53,041
No, Félix, no puedo soportarlo.

553
00:23:53,065 --> 00:23:54,877
Hice trampa en dos eventos.

554
00:23:54,901 --> 00:23:57,968
Mira, nunca me alejé,
pero fallé, ya sabes.

555
00:23:58,004 --> 00:24:01,538
Eres lo suficientemente honesto
admitir que hiciste trampa.

556
00:24:01,573 --> 00:24:04,019
También soy lo suficientemente honesto
para saber lo feliz que soy

557
00:24:04,043 --> 00:24:06,187
que tengo eso
Póliza de seguro de $5,000.

558
00:24:06,211 --> 00:24:07,661
Ay, mi...

559
00:24:07,697 --> 00:24:10,097
¿5.000 dólares? Sí.

560
00:24:10,132 --> 00:24:12,966
tengo $10.000
póliza de seguro.

561
00:24:13,001 --> 00:24:16,403
Quieres decir que es por eso
¿Mi prima es 200...?

562
00:24:16,439 --> 00:24:17,849
Ambos estamos en la misma forma.

563
00:24:17,873 --> 00:24:21,074
Oye, tengo $15,000
póliza de seguro,

564
00:24:21,110 --> 00:24:22,809
Sólo me costó $75.00.

565
00:24:22,844 --> 00:24:26,247
Un tipo llamado Lloyd acaba de
Me estrechó la mano, eso es todo.

566
00:24:46,318 --> 00:24:47,785
Oye, Félix, quería preguntarte.

567
00:24:47,820 --> 00:24:49,869
¿Cómo saltaste?
en el escritorio así?

568
00:24:49,905 --> 00:24:51,271
Es fácil para mí.

569
00:24:51,307 --> 00:24:52,605
Tengo elevación natural.

570
00:24:52,641 --> 00:24:55,342
En la escuela secundaria yo estaba
votado como "el chico más ágil".

571
00:24:55,377 --> 00:24:57,088
¿Ganaste alguna?
premios en la escuela secundaria?

572
00:24:57,112 --> 00:24:58,094
Por supuesto que lo hice.

573
00:24:58,130 --> 00:25:00,264
Gané un premio por el
El mejor monitor de fuente de agua

574
00:25:00,299 --> 00:25:02,166
y gané un premio
para los más amables

575
00:25:02,201 --> 00:25:03,767
y gané una placa por pulcritud.

576
00:25:03,803 --> 00:25:06,070
¿Cómo ganaste esos?

577
00:25:06,105 --> 00:25:07,854
Los gané en una mierda
juego en el baño de niños.